Título: Violator na China – Um Relato da Excursão thrash metal no país mais populoso do mundo
Autores: Pedro Poney
Editora: Kill Again Records
Páginas: 104p
Ano de Publicação: 2021
Foi com grande surpresa que alguns dias atrás fui surpreendido pelo porteiro do prédio em que moro com a entrega de um pacote oriundo da Kill Again Records em que encontrei a edição recém lançada desse livro que retrata a tour da banda de thrash metal brasiliense VIOLATOR na China. Passa a surpresa, fiquei muito satisfeito, já que sou um leitor voraz, adoro relatos de tours e ler um relato de brasileiros aprontando das suas do outro lado do mundo é sempre algo muito interessante. E eu preciso aqui salientar que a leitura desse livro é cativante. No momento em que recebi o livro, abri o pacote e comecei a ler, pouco mais de 1 hora se passou antes de eu poder fechar o livro e dar como encerrada a leitura dele inteiro. Sim, li o livro no conforto do meu sofá praticamente na mesma hora em que o recebi. Sobre o material em si, como já dito acima, a leitura é agradável, os “causos” são muito legais e a narrativa é de fácil assimilação.
As observações feitas pelo baixista e vocalista Poney sobre o país, a cultura, os hábitos, são pertinentes, ainda que haja no meio dessa narrativa uma visão um tanto compartimentada sobre o que era o país. Isso foi algo que me incomodou um pouco, mas não ao ponto de não continuar a leitura. Pelo contrário, me fez querer seguir adiante, o que no final das contas se mostrou uma experiência literária leve e divertida. Mas o relato em si é deveras interessante, pois nos transporta para uma realidade que foge absolutamente da nossa própria. Ainda que estejamos falando de headbangers (que se assemelham tanto, independente do país em que estejam), esses indivíduos estão inseridos em um modo de vida, em uma visão de mundo que são absolutamente alienígenas ao nosso modo ocidental terceiro mundista de viver. E aqui não uso o termo “terceiro mundo” de forma pejorativa, muito pelo contrário. A ideia de fazer o livro em dois idiomas é realmente inteligente, pois abre a narrativa à todos os pontos do planeta.
Acho que a única crítica que faço ao livro enquanto leitor é em relação às imagens. Quando falamos de um relato como uma viagem dessas, o registro fotográfico ganha ainda mais importância. Ele ganha voz e vida e se conecta com todos os momentos descritos no livro. Mas aqui essas imagens ficaram escuras demais, o que retira a sensação de vida das imagens, atrapalhando a construção do imaginário do real. De qualquer forma, elas estão presentes e ainda que não sejam perfeitas, ainda conseguem dar uma ideia do que foi a experiência dessa viagem. Poney conseguiu materializar a sua experiência com a banda e transpô-la para o papel, o que por si só, já não é algo fácil. Em um país onde a leitura ainda não é universal e onde relatos desse tipo são ainda raros, “Violator na China – Um Relato da Excursão thrash metal no país mais populoso do mundo” é uma obra que contribui para a construção de uma narrativa histórica sobre a cena metal brasileira.
